“我每读一句德文，你就翻译成中文。错一处，两位贵客的手指就少一根。没意见吧？”

“你——”

“第一句。”标准的柏林口音在室内回荡，“Deutsche Madchen，deutsche Treue.”

库尔特与东方图南同时蹙眉。最简单的游戏，往往藏着最深的恶意。

飘在空中的德国军官眯起眼睛，对星光说道：“不是海涅的诗，我读过。”

这是被精心篡改的书页，所有的“自由”悉被抹黑，所有的“革命”皆歪曲成“征服”，字里行间是非颠倒，混浊不堪。

“怎么，不会么？”刀尖抵上威尔逊医生的无名指。

东方图南的指甲陷入掌心：“‘德意志的少女，德意志的忠贞’。”

“不错。”书页翻动的声音像毒蛇吐信，“In der deutschen Nacht leuchten deutsche Sterne.”

“‘在德意志的夜空，闪耀着德意志的星辰’。”她的声音开始颤抖。

鹰司毅突然合上书，凑近姑娘的耳畔低语：“最后一句，请翻译我的即兴创作——”刀刃划破空气，“Mit deutschem Bajonett, Chinas Brust zu zerfetzen(用德意志的刺刀，剖开支na的胸膛).”

“……不！”她猛地后退一步。

军刀寒光一闪，惨叫骤起，威尔逊小指应声而落。

“威尔逊医生！”东方图南猛扑上前，却被卫兵粗暴地按在桌上。脸颊紧贴冰冷桌面，她瞧见星光被两个日本兵架起，小小的脚在空中无助乱蹬。

“哦，是么？”鹰司毅用手帕擦拭刀上的血迹，“方小姐，您翻译的这两句诗，确定是海涅的吗？”

“无耻之徒，你——”

怒骂声被急促的报告打断：“少佐！师团部急来报！”

鹰司毅一把抓过文件细读，脸色逐渐铁青。

美国驻沪总领事高思通过第三舰队直接向松井石根司令部施压，要求立即释放魏特琳和威尔逊。

好，好得很。

“你们支na人，总是擅长找到好主子。”他忽然轻笑起来，终于舍得收刀入鞘，“方小姐，感谢拉贝那个老狐狸吧，他居然说动了美国领事馆的备用发电机，向上海发出了电报。速度罕见的快。”

话落，窗外传来刺耳的刹车声。插着纳粹旗的奔驰轿车急停，拉贝和罗森手持电文冲上楼来。

走廊传来纷乱的脚步声，拉贝率先冲进会议室，一把推开押解东方图南的日本兵。

“立即放人！”他将电报纸拍在桌上，“中支na方面军司令部命令！”

啧，又来。

鹰司毅眯眼辨认着电报上中岛今朝吾师团长的印章，这是才签发不久的紧急命令：所有在安全区的外籍人士，即刻交由德国大使馆监管。

他记得朝/香/宫鸠/彦亲王曾经的叮嘱：日德联盟已签署，不要招惹那些纳粹。

“你该滚蛋了，鹰司少佐！”东方图南露出胜利的笑容。

“拖延时间，很好。”他拿起诗集走向门口，转身时意味深长地看了她一眼，“那么方小姐，下次再见。”

“呸！”星光朝他的背影啐了一口。

那群无耻的侵略者，暂时撤离了。

东方图南再也撑不住，整个人瘫软在地，浑身发冷，大口喘气。