大司马霍去病冒死跪拜上书皇帝陛下：

承蒙陛下信任，让臣在军中任职。臣本应专心谋划边防事务，即便战死沙场也难以报答圣恩，但如今斗胆越职进言其他政事，实在是因为看到陛下日夜忧劳国事、体恤百姓而苛待自己——削减膳食、停止享乐、裁减侍从官员。皇子们仰赖天恩，如今已能穿衣行礼，却至今没有正式封号、爵位与教导之师。陛下谦恭克己而未顾及此事，群臣虽有想法却不敢逾越职责进谏。臣怀着犬马般的赤诚，冒死恳请陛下诏令相关官员，趁盛夏吉日为皇子确定封爵之位。万望陛下明察。臣霍去病冒死再拜，谨呈奏章于皇帝陛下。

元狩六年，三月乙亥日，御史霍光代理尚书令之职，将此奏章呈至未央宫。皇帝批示："交御史台审议。"

御史霍光（代理尚书令及丞非职务）将诏书下达至御史台，转述丞相庄青翟领衔的奏章内容：

"臣等冒死启奏：大司马霍去病此前上疏提及—— 『承蒙陛下错爱，命臣掌管军事。臣本应专注边防，即便战死荒野亦难报君恩，但见陛下为国事操劳、节衣缩食裁撤近侍，皇子们虽已成年可行礼，却无封号爵位与教导之师。群臣不敢逾越本职进谏，臣愿以赤诚之心冒死恳请：趁盛夏吉日为皇子定爵位。』

陛下批示『交御史台审议』后，臣等（庄青翟、张汤）会同中二千石（九卿级）、二千石（郡守级）官员李贺等商议：

自古裂土封侯以巩固社稷，霍将军虽主军事仍心系国本。现盛夏吉时已至，臣等冒死请立刘闳、刘旦、刘胥三位皇子为诸侯王，并请陛下钦定封国名称。"

皇帝的诏书说："我听说周朝分封了八百诸侯，其中姬姓宗亲众多，分封爵位包括子爵、男爵和附庸小国。根据礼制规定'非嫡长子不能主持宗庙祭祀'。有人说广封诸侯是为了巩固国家社稷，但我不曾听说过这样的道理。况且上天创造万民，并非专为君主而存在。如今我德行尚浅，天下尚未完全归心，若让未经教化的宗室子弟强行担任封国之君、统辖城池，那么朝廷的肱股之臣们又该如何受到激励？应当重新商议，改为以列侯爵位来安置这些宗室子弟。"

（汉武帝元狩六年）三月丙子日，奏疏呈递至未央宫。

丞相臣庄青翟、御史大夫臣张汤冒死进言：臣等与列侯臣婴齐、中二千石及二千石官员臣公孙贺、谏大夫博士臣安等人共同商议，认为：

我们曾听闻周朝分封八百诸侯，其中姬姓宗亲占多数，共同尊奉天子。康叔（周武王弟）因其先祖功勋显赫而受封，伯禽（周公旦之子）因周公辅政之功而立国，他们都成为一方诸侯，并以辅政大臣的身份协助王室。百官遵循法度，各司其职，国家的体制因此完备。臣等认为，广封诸侯以巩固社稷的关键，在于天下诸侯各按其职分进贡、参与祭祀。按照礼制，非嫡长子不得主持宗庙祭祀。分封诸侯镇守藩国，是帝王推行德政、教化百姓的根基。

陛下承奉天命，光大圣王基业，尊崇贤能、褒奖功臣，复兴已断绝的宗族（如续封萧何后代于酂县），表彰平津侯公孙弘等群臣。您彰显亲族秩序，昭明天道伦常，允许诸侯王及封君将私邑分封给子弟，赐予名号并建立百余封国。然而，若仅封皇子为列侯，则会导致尊卑颠倒、等级失序，无法为后世树立典范。臣等恳请陛下立皇子刘闳、刘旦、刘胥为诸侯王。

（汉武帝元狩六年）四月戊寅日，奏疏呈递至未央宫。

丞相庄青翟、御史大夫张汤冒死进言：臣等与列侯、二千石官员、谏大夫、博士臣庆等人商议后，再次冒死恳请陛下册封皇子为诸侯王。此前陛下下诏说：“康叔（周武王弟）有兄弟十人，唯独他因德行高尚而被尊崇；周公代行天子之礼祭祀天地，故鲁国享有使用白色公牛（白牡）和赤色公牛（骍刚）的特权，其他公侯只能用杂色牲畜，这是贤能与平庸的区别。‘高山令人仰望，大道引人追随’，朕深以为然。因此对尚未成年的皇子，暂且以列侯爵位安置即可。”

臣庄青翟、张汤及博士将行等人认为：康叔的十位兄弟中，武王继承大统，周公辅佐成王，其余八人均因先祖功勋受封为大诸侯。康叔受封时虽年幼，周公身居三公之位，伯禽（周公之子）据守鲁国，可见爵位授予不必等到成年。后来康叔平定禄父（商纣王之子）之乱，伯禽扫平淮夷之患。古代五帝制度各异，周代爵分五等，春秋时简化为三等，皆因时势而定尊卑。高祖皇帝平定乱世，恢复正道，昭显大德，安定天下，分封诸侯仅设王、侯两等爵位，皇子即使尚在襁褓也可封为诸侯王，以此尊奉天子，成为万世不易的法则。

陛下躬行仁义，践行圣德，兼备文治武功。对内彰显孝慈，广开贤能之路；对外讨伐□□，威震北海、西降月氏、匈奴与西域诸国，令其举国归附。军需开支不取于民，开放皇室府库犒赏将士，开仓赈济贫苦，削减半数戍边士卒。四方蛮夷无不归顺，异域风俗迥然之地亦辗转翻译来朝，恩泽遍及四海。因此祥瑞珍兽现世，嘉禾丰茂，天意昭然。

如今诸侯庶子尚可封为诸侯王，而皇子仅封列侯，臣等反复思量，认为此举尊卑倒置，令天下失望，断不可行。臣等再次恳请立皇子刘闳、刘旦、刘胥为诸侯王。

（同年）四月癸未日，奏疏呈递至未央宫，但被皇帝留中不发。

（继续上疏）丞相庄青翟、太仆公孙贺、代理御史大夫太常赵充、太子少傅兼代宗正刘安冒死进言：臣等此前曾奏请采纳大司马霍去病之建议，以皇子尚未受封为由，联合御史大夫张汤、中二千石官员、谏大夫、博士臣庆等，冒死请求册封皇子刘闳等人为诸侯王。陛下谦让推辞，称自身德行不足且皇子未受教化。群臣之议虽引儒家经典，却或与陛下本心相悖。陛下坚持不允，仅封皇子为列侯。臣等与列侯臣寿成等二十七人商议，皆认为此举尊卑失序。

高祖皇帝创立天下，为汉太祖，分封子孙以广树藩屏。先帝（景帝）遵循旧制未改，正是为了彰显皇室至尊。臣等请求命史官择定吉日，拟定礼仪程序，由御史呈上疆域图册，其余皆按旧例施行。

皇帝最终批复： “准奏。”

（汉武帝元狩六年）四月丙申日，奏疏呈递至未央宫。

代理御史大夫事务的太仆公孙贺冒死进言：太常赵充占卜后选定四月二十八日乙巳为吉日，可举行册立诸侯王之礼。臣冒死呈上疆域图册，请陛下确定所封诸侯国的名称，相关礼仪细则将另行上奏。臣谨此恳请。

皇帝下诏批复：

“册封皇子刘闳为齐王，刘旦为燕王，刘胥为广陵王。”